1 00:00:00,060 --> 00:00:05,110 Mripat Malaikat 2 00:00:05,110 --> 00:00:08,370 Apa?- Tenan... 3 00:00:09,870 --> 00:00:12,250 Apa iki? 4 00:00:12,250 --> 00:00:13,890 Duh imut banget, imut 5 00:00:13,890 --> 00:00:17,770 Delengen, iku cilik! Aku duwe dhewe. 6 00:00:17,770 --> 00:00:20,910 Nganggo iki. Sampeyan katon cute ing. 7 00:00:20,910 --> 00:00:23,880 Ah! tenan... 8 00:00:23,880 --> 00:00:27,780 Sijine mau alon-alon! Banjur kapan sampeyan arep njupuk iki? 9 00:00:27,780 --> 00:00:29,450 Kowe durung tau mangan udang? 10 00:00:29,450 --> 00:00:32,610 Iku medeni! -Apa medeni?!! 11 00:00:32,610 --> 00:00:36,440 Sampeyan nggawe aku gila. Apa sing arep kita lakoni? Aigoo, kita ora bisa mangan iki, kita ora bisa. 12 00:00:36,440 --> 00:00:38,490 Apa durung masak? Apa dibakar? 13 00:00:38,490 --> 00:00:42,770 Wes, kowe wis apa mangan nganti saiki? 14 00:00:43,770 --> 00:00:46,000 Ing kana. 15 00:00:47,430 --> 00:00:49,990 Matur nuwun kanggo dhaharan. 16 00:00:51,590 --> 00:00:54,830 Ana, ahh-Ahh 17 00:00:58,060 --> 00:00:59,910 Apa iku enak? 18 00:01:01,470 --> 00:01:03,130 Iku enak? 19 00:01:08,880 --> 00:01:11,170 Koyone ora duwe kanca ngombe. 20 00:01:11,170 --> 00:01:13,990 Senajan aku ora pikiran duwe free ombenan. 21 00:01:15,400 --> 00:01:19,590 Dina iki, saben aku ngombe, Aku terus mikir babagan barang. 22 00:01:19,590 --> 00:01:22,820 Ora ana wong liya sing arep takon nanging sampeyan, Detektif Cha. 23 00:01:30,310 --> 00:01:35,070 Amarga sampeyan Dr. Kang, Aku ngerti apa sing dirasakake korban sing lagi diinterogasi. 24 00:01:35,070 --> 00:01:39,120 Banjur, aku bisa takon tenan mirip karo interogatif? 25 00:01:39,120 --> 00:01:40,500 ngapunten? 26 00:01:40,500 --> 00:01:43,020 Min Soo, kapan kamu tau? 27 00:01:43,020 --> 00:01:45,880 Apa?-Dylan 28 00:01:47,190 --> 00:01:49,350 Aku ngomong babagan Park Dong Joo. 29 00:01:51,300 --> 00:01:54,790 Min Soo, apa sampeyan uga ngapusi marang aku lan ngece aku? 30 00:01:56,100 --> 00:02:00,090 Kabeh padha tumindak, pura-pura dadi kancaku. 31 00:02:00,090 --> 00:02:03,910 Nonton aku tumindak kaya wong gemblung mesthi wis nglipur. 32 00:02:03,910 --> 00:02:05,960 Dr. Kang 33 00:02:09,590 --> 00:02:14,590 Katresnan pisanan kaya udan ... mesthi 34 00:02:14,590 --> 00:02:18,900 Katresnan pathetic saka anak sing katon ing buku. 35 00:02:18,900 --> 00:02:23,300 Aku uga ngerti. Aku ngerti tapi.. 36 00:02:23,300 --> 00:02:25,170 Dadi apa? 37 00:02:26,520 --> 00:02:30,560 Persis carane serius katresnan sing 38 00:02:30,560 --> 00:02:32,720 yen katresnan kita, kaya iki 39 00:02:34,900 --> 00:02:38,760 bisa dadi apa-apa ing siji ambegan? 40 00:04:03,060 --> 00:04:05,770 [Serat saka Dong Joo kanggo Soo Wan] 41 00:04:16,120 --> 00:04:20,720 ♬ Karo kowe, ♬ 42 00:04:20,720 --> 00:04:26,630 ♬ Kabeh katon gampang. ♬ 43 00:04:28,920 --> 00:04:33,470 ♬ Karo kowe, ♬ 44 00:04:33,470 --> 00:04:38,050 ♬ Aku meh golek omahku. ♬ 45 00:04:38,050 --> 00:04:40,380 Kok ndelok wong barang liya tanpa ijin? 46 00:04:40,380 --> 00:04:43,170 Iku dudu wong liya. Dheweke duweke aku. 47 00:04:43,170 --> 00:04:45,360 opo? 48 00:04:45,360 --> 00:04:48,010 Delengen kene. 49 00:04:48,010 --> 00:04:51,180 Kata Yoon Soo Wan. ♬ Karo kowe ♬ 50 00:04:51,180 --> 00:04:52,790 Aja ngono. Menehi wong kanggo kula. 51 00:04:52,790 --> 00:04:55,430 Ora, aku arep njupuk wong-wong mau kabeh lan maca. 52 00:04:55,430 --> 00:05:00,290 Iku isin! Lan ora adil. ♬ Amarga karo sampeyan, ora ana sing salah. ♬ 53 00:05:00,290 --> 00:05:02,710 Sampeyan ora nulis siji. 54 00:05:02,800 --> 00:05:06,800 Aku ora ngerti alamatmu. ♬ Aku rusak. Aku boroske. ♬ 55 00:05:06,800 --> 00:05:10,350 Sampeyan ora nampa layang karo alamatku ditulis? ♬ Banjur sampeyan teka ♬ 56 00:05:10,350 --> 00:05:14,840 Surat? Sampeyan wis ninggalake alamat sampeyan? ♬ Kaya malaikat ing udan. ♬ 57 00:05:14,840 --> 00:05:18,120 kapan? ngendi? ♬ Katresnan biyen nglipur aku ♬ 58 00:05:18,200 --> 00:05:21,380 Sadurunge, ing rumah sakit ♬ Kaya banyu mili liwat tangan. ♬ 59 00:05:21,380 --> 00:05:22,800 ♬ Nanging karo kowe, aku ngerti. ♬ 60 00:05:22,850 --> 00:05:25,400 Aku ora nampa. ♬ Nanging karo kowe, aku ngerti. ♬ 61 00:05:25,400 --> 00:05:31,200 Aku kepengin weruh apa sing kedadeyan. Yagene ora diwenehi aku? ♬ Aku rumangsa luwih cedhak karo atimu. ♬ 62 00:05:31,200 --> 00:05:35,650 Mesthi wis dibuwang metu sak reresik amarga ketoke ora penting. ♬ Aku mlayu-mlayu marani kowe. 63 00:05:35,650 --> 00:05:37,800 Isih... ♬ Lan aku bakal njaga sampeyan aman ing salawas-lawase ♬ 64 00:05:37,800 --> 00:05:40,510 wis padha bali iku aneh lan aku pindhah sawetara wektu sawise. ♬ Liwat luh, liwat katresnan ♬ 65 00:05:40,510 --> 00:05:43,530 lan aku pindhah sawetara wektu sawise. ♬ Lan kabeh wengi kita bareng. ♬ 66 00:05:43,530 --> 00:05:45,760 Ah nggih, 67 00:05:45,760 --> 00:05:49,460 banjur ayo padha dagang. 68 00:05:49,460 --> 00:05:53,850 Yen sampeyan nulis aku siji, Aku bakal bali bundel. ♬ Apa kowe ora ngerti, ♬ 69 00:05:53,850 --> 00:05:55,590 Aku ora pengin. ♬ ♬ Loro ati ♬ 70 00:05:55,590 --> 00:05:59,440 Sampeyan ora, banjur sampeyan ora bakal njaluk kanggo ndeleng wong. ♬ bisa ngalahake dadi siji? ♬ 71 00:06:01,400 --> 00:06:02,900 Oke 72 00:06:04,370 --> 00:06:06,770 Tulisen aku layang. 73 00:06:15,120 --> 00:06:18,030 Formulir aplikasi sumbangan organ 74 00:06:41,320 --> 00:06:43,970 Yoo Jung Hwa 75 00:07:39,750 --> 00:07:44,050 Sing paling enak nedha bengi ing donya. Matur nuwun. 76 00:07:44,050 --> 00:07:46,480 Pancen.Ya 77 00:07:48,010 --> 00:07:49,760 mlebu. 78 00:07:51,590 --> 00:07:53,340 Dadi aman. 79 00:08:38,120 --> 00:08:41,500 Saben dina sampeyan ngombe plus kowe telat nyambut gawe. 80 00:08:41,500 --> 00:08:44,080 Aku krungu sampeyan uga suda nomer operasi Panjenengan. 81 00:08:44,080 --> 00:08:46,930 Mung wae aku ora kepenak. 82 00:08:46,930 --> 00:08:50,340 Apa tresnamu sing malih wong sampurna nggoleki menyang bodho? 83 00:08:50,340 --> 00:08:53,640 - Hah? - Ayo lali babagan wedding lan engagement. 84 00:08:53,670 --> 00:08:55,720 Ora, mungkasi karo Soo Wan. 85 00:08:55,720 --> 00:08:57,140 Apa sampeyan ngomong saiki? 86 00:08:57,140 --> 00:09:00,660 Aku ora guyon lan aku ora sedhela nesu. 87 00:09:00,660 --> 00:09:01,910 Rungokake aku kanthi serius lan mungkasi. 88 00:09:01,910 --> 00:09:03,520 Kok ndadak dadi kaya ngene? Kenapa ngomong iki? 89 00:09:03,520 --> 00:09:05,590 Amarga dheweke ngrusak sampeyan! 90 00:09:06,590 --> 00:09:08,690 - Apa sampeyan butuh alesan liyane saka iku .- Ibu! 91 00:09:08,690 --> 00:09:11,690 Aku ora seneng ... duwe wong kaya Soo Wan kanggo mantu. 92 00:09:11,690 --> 00:09:13,410 Aku pancene ora pengin dheweke dadi mitramu. 93 00:09:13,410 --> 00:09:16,300 Lha kok ndadak wiwit ora seneng karo dheweke? 94 00:09:16,300 --> 00:09:18,210 Amarga dheweke apes. 95 00:09:18,210 --> 00:09:20,690 Aku ora bisa metokake pikirane duwe wong minangka malang kaya Soo Wan mlebu omahku. 96 00:09:20,690 --> 00:09:23,410 ibu! -Sampeyan bener, ibumu iki jenis wong. 97 00:09:23,410 --> 00:09:27,590 Ora ana gunane dadi sepi babagan utawa ngipat-ipati aku. Amarga kabeh iku bener. 98 00:09:30,660 --> 00:09:32,530 Ayo mungkasi kabeh. 99 00:09:54,480 --> 00:09:56,890 Wis suwe, Dr. Choi. 100 00:09:59,060 --> 00:10:00,750 Duwe lenggahan. 101 00:10:12,050 --> 00:10:14,300 Nanging, 102 00:10:14,300 --> 00:10:16,520 kanggo apa sampeyan nelpon kula? 103 00:10:16,520 --> 00:10:18,980 Awit sampeyan ngerti aku ora seneng banget, 104 00:10:18,980 --> 00:10:20,950 ayo padha menyang titik. 105 00:10:21,890 --> 00:10:26,360 Apa sampeyan njaluk Direktur Yoon kanggo posisi ing rumah sakit? 106 00:10:27,700 --> 00:10:30,560 Ta..iki..piye kabare.. 107 00:10:30,560 --> 00:10:33,430 Sampeyan ora bisa nambani pasien maneh 108 00:10:33,430 --> 00:10:35,480 Sampeyan pengin kerja ing ngendi? 109 00:10:39,660 --> 00:10:42,470 Yen aku bisa ngawasi apotek ... 110 00:10:44,510 --> 00:10:47,620 Sampeyan njaluk kucing ngurus iwak. 111 00:10:48,650 --> 00:10:51,480 Apa sampeyan mikir aku ora ngerti babagan masalah obat sampeyan? 112 00:10:53,720 --> 00:10:57,730 nggih. Aku bakal nindakake kaya sing dikarepake. 113 00:10:57,730 --> 00:11:01,960 Ing bali, ana syarat. 114 00:11:05,520 --> 00:11:09,070 Observatorium Seyoung 115 00:11:11,020 --> 00:11:14,980 Mei iku Wulan Keluarga. Ayo nonton Halley Pancuran Komet-Meteor Tiba saka Langit!! 116 00:11:30,320 --> 00:11:34,990 Pimpinan Yoon apa sampeyan duwe sawetara wektu bengi iki? 117 00:11:35,020 --> 00:11:38,640 Young Ji ahjumma 118 00:12:00,450 --> 00:12:03,350 Ahjumma, apa sampeyan rumangsa ora kepenak? 119 00:12:03,350 --> 00:12:06,880 ngapunten? Oh, ora apa-apa. 120 00:12:09,540 --> 00:12:12,390 Aku tresna sampeyan banget nalika isih cilik. 121 00:12:12,390 --> 00:12:14,410 Apa sampeyan kelingan? 122 00:12:15,190 --> 00:12:16,780 Mesthi wae. 123 00:12:16,780 --> 00:12:20,110 Aku pengin putri kaya sampeyan. 124 00:12:20,110 --> 00:12:22,840 Sampeyan ora duwe idea carane cemburu lan meri aku karo ibumu. 125 00:12:22,840 --> 00:12:27,080 Dadi aku setengah guyon-setengah serius dijaluk dadi mantu. 126 00:12:27,080 --> 00:12:30,410 Amarga sampeyan loro pancen wis kelakon, 127 00:12:30,410 --> 00:12:34,750 nasibe wong pancen misterius. 128 00:12:37,740 --> 00:12:40,350 -Ahjumma...-Aku takon sampeyan siji bab. 129 00:12:41,650 --> 00:12:45,690 Apa sampeyan tresna marang Ji Woon? 130 00:12:45,690 --> 00:12:48,310 Nonton wong loro sampeyan sawetara taun, 131 00:12:48,310 --> 00:12:50,990 Aku felt soko. 132 00:12:52,860 --> 00:12:55,730 Aku ngerti Ji Woon tresna sampeyan. 133 00:12:55,730 --> 00:12:59,890 Sanajan dheweke anakku, Aku ora bisa nglirwakake perkara kaya wong bodho. 134 00:12:59,890 --> 00:13:02,060 Nanging aku ora mikir padha kanggo sampeyan. 135 00:13:03,860 --> 00:13:05,980 Apa aku salah? 136 00:13:08,330 --> 00:13:10,720 Weruh sampeyan ora nanggapi, 137 00:13:10,720 --> 00:13:13,700 ora kaya sampeyan ora ngerti atimu. 138 00:13:15,280 --> 00:13:17,910 Nanging Ji Woon pengin nikah karo sampeyan. 139 00:13:19,930 --> 00:13:23,860 Dheweke ora bakal omah-omah karo sapa wae liyane kajaba sampeyan. 140 00:13:24,700 --> 00:13:27,360 Aku wis ngomong marang Ji Wonn... 141 00:13:27,360 --> 00:13:30,690 ... yen aku ora bakal bisa omah-omah karo dheweke. 142 00:13:32,180 --> 00:13:34,080 opo? 143 00:13:34,080 --> 00:13:35,960 Nuwun sewu. 144 00:13:38,310 --> 00:13:41,610 Awit kowe jujur, sampeyan bisa mangsuli siji liyane? 145 00:13:42,680 --> 00:13:45,210 Alasanmu nolak... 146 00:13:46,240 --> 00:13:49,200 Apa bisa amarga ana wong liya? 147 00:13:49,200 --> 00:13:53,160 Nuwun sewu. Aku ndhisiki. 148 00:14:14,120 --> 00:14:16,250 Iki aku. 149 00:14:16,250 --> 00:14:17,490 Apa sing salah? 150 00:14:17,490 --> 00:14:19,610 Ana prakara sing ngganggu. 151 00:14:19,610 --> 00:14:23,760 Aku panginten sampeyan kudu ngerti. 152 00:14:28,970 --> 00:14:30,600 Apa masalahe? 153 00:14:30,600 --> 00:14:34,760 nyuwun pangapunten. Iki mobilmu ta? 154 00:14:34,760 --> 00:14:36,900 Ya bener. 155 00:14:43,650 --> 00:14:46,320 Ngombe iki. 156 00:14:46,320 --> 00:14:48,250 Ora ana sing istimewa, nanging ... 157 00:14:48,250 --> 00:14:52,520 Mobil iki, tuku taun 2009, ta? 158 00:14:52,520 --> 00:14:55,420 Mangga njupuk iki. Durung suwe wiwit restoran mbukak lawang ... 159 00:14:55,420 --> 00:14:58,190 Aigoo, wis ora suwe wiwit kita wis mbukak. 160 00:14:58,190 --> 00:15:01,060 Kita bakal masak panganan sing apik banget kanggo sampeyan! 161 00:15:01,060 --> 00:15:05,050 Halo, mangga mampir mangan. Durung suwe ora bukak. Kita bakal nggawe éca kanggo sampeyan! 162 00:15:05,050 --> 00:15:09,380 Halo. Mangga teka lan mangan! 163 00:15:15,580 --> 00:15:19,900 Aish! Ora, ora, ora. Iki cara sing salah. Iku ora bakal nindakake. 164 00:15:19,900 --> 00:15:23,590 Carane kita arep nemokake iku nalika ora ana mobil sawise kabeh taun iki? 165 00:15:23,590 --> 00:15:26,690 Kita wis wiwit kok apa sampeyan tumindak kaya ngono? Yagene kita ora nggoleki maneh? 166 00:15:26,690 --> 00:15:31,190 Gawe opo?!! Sajrone wektu kasebut, wis ganti pemilik lan ban kaping pirang-pirang. 167 00:15:31,190 --> 00:15:33,650 Dadi ora bab ban, nanging coba ... 168 00:15:33,650 --> 00:15:38,180 golek soko sing bakal matesi sawetara. Aish, iki mumet banget! 169 00:15:38,180 --> 00:15:41,000 Tinimbang nindakake iki, kita kudu resmi ngirim panjalukan resmi? 170 00:15:41,000 --> 00:15:43,920 -We are ora nindakake soko nggegirisi. -Ora! 171 00:15:44,800 --> 00:15:46,490 OK 172 00:15:48,330 --> 00:15:50,230 Hei, Cha Min Soo, dengarkan baik-baik. 173 00:15:50,230 --> 00:15:53,590 Kasus iki mung ora kepenak ... wiwit biyen. 174 00:15:54,530 --> 00:15:57,730 Nganti Aku pitutur marang kowe, sampeyan ora bisa ngomong karo sapa wae. 175 00:15:57,730 --> 00:15:59,740 Iku amarga mumetake banget. 176 00:15:59,740 --> 00:16:01,490 Kita ora bisa nglaporake. 177 00:16:01,490 --> 00:16:04,130 Aku duwe soko aku wanted kanggo takon sampeyan sadurunge. 178 00:16:04,130 --> 00:16:07,900 Apa sing ditulis ing kene? "Pernyataan saksi." Apa iki? 179 00:16:09,740 --> 00:16:12,620 Oh... 180 00:16:12,620 --> 00:16:14,170 Oh iki? 181 00:16:14,170 --> 00:16:18,400 Miturut putra bubur, iki mesthine tembung pungkasan dheweke nalika dheweke sadar. 182 00:16:18,400 --> 00:16:20,110 Jarene mobile biru. 183 00:16:20,110 --> 00:16:23,110 -Park Dong Joo?-Iya, dokter. 184 00:16:23,110 --> 00:16:28,340 Ora apa-apa. Kabeh sing Apa ora putih katon biru ing wayah wengi. 185 00:16:28,340 --> 00:16:32,090 nggih. Aja kuwatir bab iku lan golek liyane, bocah. 186 00:16:32,090 --> 00:16:35,330 - Apa sampeyan wis mangan obat? -Apa kowe?! 187 00:16:36,180 --> 00:16:38,680 Sampeyan ngerti, barang-barang cilik iki ... 188 00:16:38,680 --> 00:16:40,920 Kowe ora mulih? 189 00:16:43,030 --> 00:16:47,030 Nggawe detour, rem padha disurung kanthi paksa. . Ora ana saksi liyane. 190 00:17:03,750 --> 00:17:05,630 Heh, bajingan edan. 191 00:17:07,800 --> 00:17:08,880 opo? 192 00:17:08,880 --> 00:17:12,660 Karyawan kasebut ujar manawa ana wong edan 193 00:17:12,660 --> 00:17:15,360 lagi ribut-ribut gawe tenda neng kene. 194 00:17:28,630 --> 00:17:30,590 Anget. 195 00:17:35,400 --> 00:17:37,730 Apa sampeyan lara? 196 00:17:37,730 --> 00:17:40,070 Lara kaya iki ora ana apa-apa. 197 00:17:40,070 --> 00:17:44,170 Apa sampeyan ngerti carane akeh babras lan putus nalika ana kiriman? 198 00:17:46,660 --> 00:17:48,860 Kok kowe nyawang aku medeni? 199 00:17:51,740 --> 00:17:54,240 Janji aku mung rong perkara. 200 00:17:54,240 --> 00:17:55,390 Loro prakara? 201 00:17:55,390 --> 00:17:59,130 Wiwit saiki, tanpa idinku, aja mati, cilaka utawa ... 202 00:17:59,130 --> 00:18:01,740 Aja nindakake perkara sing mbebayani? 203 00:18:01,740 --> 00:18:03,260 ya wis. 204 00:18:03,260 --> 00:18:08,410 Amarga sampeyan duwe akeh persamaan karo aku, sampeyan aran sampeyan duwe akeh banget langsung ikut campur, Park Dong Joo. 205 00:18:08,410 --> 00:18:11,150 Apa sing kapindho? 206 00:18:11,150 --> 00:18:13,560 Aja lara utawa mati. 207 00:18:13,560 --> 00:18:16,110 Nganti pensiun lan ngetok kabeh tembok... 208 00:18:16,110 --> 00:18:18,960 urip dawa. 209 00:18:18,960 --> 00:18:22,440 Nanging sampeyan isih bakal ngenteni. 210 00:18:22,440 --> 00:18:24,620 Sampeyan bakal nanggung. 211 00:18:25,880 --> 00:18:29,310 Kaya Jung Hwa, sampeyan wong sing apikan. 212 00:18:32,270 --> 00:18:35,650 Ora, aku ora becik. 213 00:18:36,750 --> 00:18:39,740 Bapak sing ninggal Jung Hwa... 214 00:18:39,740 --> 00:18:43,020 sajujure, Aku pancene sengit na nesu marang dheweke. 215 00:18:47,190 --> 00:18:51,220 Aku ora bakal nyimpen ing utawa ngapura. 216 00:18:51,220 --> 00:18:54,440 Nanging sampeyan kudu tetep janji, piye? 217 00:18:54,440 --> 00:18:55,920 Oke. 218 00:18:57,410 --> 00:19:00,560 -Janji.-Aku janji. 219 00:19:06,320 --> 00:19:11,570 Hei, ibu bintang 2, sampeyan krungu, ta? 220 00:19:11,570 --> 00:19:13,550 Sampeyan dadi saksi. 221 00:19:19,940 --> 00:19:21,930 Aku iki wektu. 222 00:19:25,910 --> 00:19:33,780 ♬ Ing donya sing tansah gersang iki, sampeyan, kaya kembang sing mekar ♬ 223 00:19:33,780 --> 00:19:37,470 ♬ Aku wedi memori ayu kita bisa ilang arang-arang. ♬ 224 00:19:37,470 --> 00:19:39,270 Nang kene. 225 00:19:40,590 --> 00:19:43,370 Apa sampeyan ndeleng iku? Apa sampeyan? 226 00:19:43,370 --> 00:19:48,710 ♬ Ing dina nalika nangis padha streaming, ♬ 227 00:19:48,710 --> 00:19:55,710 ♬ Katresnan mboko sithik tuwuh luwih jero malah dina iki. ♬ 228 00:19:55,710 --> 00:20:02,630 ♬ Aku lan kowe dadi luwih cedhak. ♬ 229 00:20:02,630 --> 00:20:06,830 ♬ Kowe nangis kaya atiku ♬ 230 00:20:06,830 --> 00:20:10,480 ♬ nangis ♬ 231 00:20:10,480 --> 00:20:15,960 ♬ Apa wong sing daktresnani. ♬ 232 00:20:25,840 --> 00:20:28,690 Hi! sugeng enjang! Aku seneng ketemu sampeyan! 233 00:20:28,690 --> 00:20:32,620 Aku Ellie Park, Park Dong Joo adhine, Park Hye Joo. 234 00:20:32,620 --> 00:20:33,640 Sugeng rawuh! 235 00:20:33,640 --> 00:20:37,360 Sampeyan seneng banget, Ellie. 236 00:20:37,360 --> 00:20:39,390 Dadi sampeyan Jin Mo? 237 00:20:39,390 --> 00:20:41,640 Noona uga saka Amerika Serikat? 238 00:20:41,640 --> 00:20:45,560 Ya, aku krungu ibumu uga ana ing Amerika Serikat. 239 00:20:47,170 --> 00:20:48,320 ya wis. 240 00:20:48,320 --> 00:20:51,440 Banjur, yen sampeyan arep menyang ibumu, sampeyan kudu sinau basa Inggris. 241 00:20:51,440 --> 00:20:54,900 - Apa sampeyan arep ngajari aku basa Inggris? -Mesthi! 242 00:20:54,900 --> 00:20:59,020 Nanging sing kelas dites ing Korea pisanan. 243 00:20:59,020 --> 00:21:00,950 Banjur ayo sinau basa Korea uga! 244 00:21:00,950 --> 00:21:06,020 Hei, Jin Mo kita beruntung banget duwe guru sing apik banget. 245 00:21:06,020 --> 00:21:08,560 Ellie misale jek ana boten sampeyan ora bisa nindakake. 246 00:21:08,560 --> 00:21:13,580 Babysitter iku jeneng tengahku. Aku wis urip setengah urip minangka profesional. 247 00:21:13,580 --> 00:21:14,680 wah. 248 00:21:14,680 --> 00:21:16,870 Pira umur sampeyan bisa ngrujuk marang "separuh uripmu?" 249 00:21:16,870 --> 00:21:20,470 Aja kuwatir babagan omah utawa Jinmoo, mung cepet-cepet kerja. 250 00:21:20,470 --> 00:21:23,400 Aja kuwatir wong lanang. Cepet, oke? 251 00:21:24,580 --> 00:21:27,690 Bapak bali kanthi slamet. 252 00:21:27,690 --> 00:21:29,560 Aku bakal bali. 253 00:21:29,560 --> 00:21:30,900 Aku ninggalake dheweke ing sampeyan care. 254 00:21:30,900 --> 00:21:35,150 Yen ana sing teka, ngerti nomerku, kan? Telpon aku. 255 00:21:35,150 --> 00:21:37,760 Yen sampeyan ora bisa nyedhaki Ketua Tim sampeyan bisa nelpon kula. 256 00:21:37,760 --> 00:21:39,650 Aku sijine nomer ing kulkas. 257 00:21:39,650 --> 00:21:42,990 Teddy, sampeyan bisa nyimpen minangka Teddy. Mbok menawa email bakal- 258 00:21:42,990 --> 00:21:44,820 Ora. 259 00:21:44,820 --> 00:21:47,280 Facebook lan Twitter uga. 260 00:21:49,300 --> 00:21:51,560 Ayo dadi apik. 261 00:21:54,160 --> 00:21:57,770 Dheweke sampurna. Ternyata apik tenan kanggo Jin Mo. 262 00:21:57,770 --> 00:21:59,860 Aku rumangsa ora kepenak amarga dheweke sampurna. 263 00:21:59,860 --> 00:22:02,130 Kok rumangsa ora kepenak amarga dheweke sampurna? 264 00:22:02,130 --> 00:22:06,210 15 taun minangka buruh ngluwari lan naluri kewanku marang aku 265 00:22:06,210 --> 00:22:08,070 Ana sing mbebayani. 266 00:22:08,070 --> 00:22:12,290 Ketua Tim, sampeyan ora bisa ngadili buku kanthi tutup. 267 00:22:12,290 --> 00:22:16,080 Dheweke katon kaya malaikat, apa dheweke katon mbebayani? 268 00:22:16,080 --> 00:22:18,460 Apa yen sampeyan ora duwe Ellie saiki. 269 00:22:18,460 --> 00:22:20,850 Apa sampeyan bisa kerja bareng pikiranmu tenang? 270 00:22:20,850 --> 00:22:23,220 Aku kira sing bener. 271 00:22:26,340 --> 00:22:31,820 Delengen iki, kadang sampeyan ngomong sing bener. 272 00:22:46,690 --> 00:22:49,780 Apa dina iki dina khusus? 273 00:22:52,500 --> 00:22:54,570 Aku ora yakin. 274 00:22:54,570 --> 00:22:56,920 Apa kita kudu pesen saiki? 275 00:22:56,920 --> 00:23:00,400 Sedhela wae. siji maneh wong bakal teka. 276 00:23:11,940 --> 00:23:14,090 Sampeyan teka, Soo Wan? 277 00:23:28,610 --> 00:23:31,460 Alasan rapat iki ... 278 00:23:31,460 --> 00:23:36,770 ... punika konfirmasi maneh apa sampeyan ngandika marang aku sadurunge. 279 00:23:38,370 --> 00:23:43,140 Soo Wan, apa sampeyan arep nikah karo Ji Won? 280 00:23:46,070 --> 00:23:47,700 Ibu! 281 00:23:47,700 --> 00:23:51,690 Aku wis ngomong sampeyan ora bisa omah-omah. 282 00:23:52,640 --> 00:23:54,410 Soo Wan. 283 00:23:54,410 --> 00:23:57,180 Aku bakal mungkasi iki saiki. 284 00:23:57,180 --> 00:24:03,650 Sutradara Yoon, Soo Wan ngomong ora bisa nikah karo Ji Woon amarga dheweke ora tresna marang dheweke. 285 00:24:03,650 --> 00:24:09,810 Nanging aku ora mikir iki soko kita bisa nindakake utawa ngganti kanggo wong-wong mau. 286 00:24:09,810 --> 00:24:11,910 Iku prasaja, ta? 287 00:24:15,070 --> 00:24:18,960 Nuwun sewu. Aku budhal dhisik. 288 00:24:18,960 --> 00:24:20,960 Soo Wan, ikut aku. 289 00:24:20,960 --> 00:24:23,210 Ngomong karo aku mengko. 290 00:24:28,870 --> 00:24:31,190 Ayo rampung iki saiki. 291 00:24:32,570 --> 00:24:33,540 Dokter Oh. 292 00:24:33,540 --> 00:24:35,930 Sampeyan uga ngerti. 293 00:24:35,930 --> 00:24:41,580 Atine wong, utamané nalika iku teka wong lanang lan wadon, yen sampeyan ora bisa nindakake apa-apa. 294 00:24:41,580 --> 00:24:46,350 Ora ketompo Ji Woon utawa aku pengin, Soo Wan ngandika iku ora bisa. 295 00:24:46,350 --> 00:24:49,590 Ing ndhuwur iku, dheweke kandha yen dheweke duwe wong liya. Apa sing bisa ditindakake? 296 00:24:51,950 --> 00:24:57,340 Senajan iku isin, kita kudu ora ditakdirake dadi mantu. 297 00:25:00,250 --> 00:25:02,260 Aku ndhisiki. 298 00:25:22,290 --> 00:25:26,470 Kapan ketemu ibuku? Apa sampeyan ora ngandhani aku? 299 00:25:26,470 --> 00:25:27,760 Aku ndhisiki. 300 00:25:27,760 --> 00:25:29,750 Soo Wan. 301 00:25:42,790 --> 00:25:47,160 Carane sampeyan bisa nindakake iki kanggo kula tanpa menehi kabar utawa konsultasi karo aku? 302 00:25:47,160 --> 00:25:51,200 Aku wis ngomong ngono Aku ora sabar, ta? 303 00:25:52,160 --> 00:25:56,730 Lan iki ora babagan sabar. Iku masalah harga diri. 304 00:25:56,730 --> 00:25:59,390 Apa sampeyan ngomong supaya aku ngenteni kanggo bocah sing ngomong yen dheweke seneng karo wong liya? 305 00:25:59,390 --> 00:26:01,300 Ibu! Mangga! 306 00:26:01,300 --> 00:26:04,360 Wis rampung. Ngumpul dhewe. 307 00:26:04,360 --> 00:26:09,240 Putra Oh Young Ji, Kang Ji Woon, jangan cramp gaya maneh. 308 00:26:22,180 --> 00:26:24,050 Duh gusti. 309 00:26:24,900 --> 00:26:27,260 Mangga aja njaluk kula! 310 00:26:27,260 --> 00:26:29,330 Aku Spiderman of Justice gedhe! 311 00:26:29,330 --> 00:26:32,300 Langsung pasrah! 312 00:26:32,300 --> 00:26:36,740 Ora perlu perkara-perkara kayata keadilan. Donya iku zona ala, kudune ngerti...ha..ha..ha..ha.. 313 00:26:38,970 --> 00:26:41,430 Sampeyan teka? 314 00:26:41,430 --> 00:26:43,770 Aku Catwoman. 315 00:26:43,770 --> 00:26:45,820 Sampeyan pengin mangan pizza? 316 00:26:45,820 --> 00:26:47,790 Sanajan wis dibakar kabeh ... 317 00:26:51,470 --> 00:26:55,480 Wah, edan! Carane bisa ana wong sing lucu banget? 318 00:26:55,480 --> 00:26:59,710 Aku ngerti. Apa sing dakkarepake? 319 00:26:59,710 --> 00:27:02,600 Apa sampeyan ndeleng iku bakal nggawe aku betah? 320 00:27:03,510 --> 00:27:10,100 Ketua Tim, aku bakal ngresiki kabeh iki. Aja kuwatir, Ketua Tim. Ngerti? 321 00:27:10,100 --> 00:27:11,690 Aja kuwatir! 322 00:27:11,690 --> 00:27:14,470 Spiderman! 323 00:27:36,370 --> 00:27:38,990 Ana kedadeyan dina iki, ta? 324 00:27:40,560 --> 00:27:45,390 Dina iki dina sing Yoon Soo Wan pertunangan putus. 325 00:27:55,340 --> 00:28:00,640 Ketemu wong lan nampa atine wong iku, 326 00:28:00,640 --> 00:28:02,920 lan tresna, 327 00:28:03,950 --> 00:28:07,270 apa tanggung jawab gedhe, 328 00:28:07,270 --> 00:28:10,350 Aku ora tau ngalami langsung kaya aku akhir-akhir iki. 329 00:28:26,050 --> 00:28:29,390 Aku tresna marang wong liya... 330 00:28:29,390 --> 00:28:34,650 Aku sedih yen bisa dadi bab sing nyiksa. 331 00:28:42,720 --> 00:28:47,100 Dokter Kang mbokmenawa ngerti. 332 00:28:48,160 --> 00:28:50,810 Kaya apa atine Yoon Soo Wan. 333 00:28:51,700 --> 00:28:56,340 Aku yakin dheweke tresna sampeyan amarga iki wong wadon sampeyan. 334 00:28:56,340 --> 00:28:58,300 Dong Joo. 335 00:29:01,000 --> 00:29:03,940 Apa sing kudu kita lakoni nalika tresna kita ... 336 00:29:05,080 --> 00:29:08,900 ...rasa nyiksa? 337 00:29:18,230 --> 00:29:22,090 Aku ngerti iki amarga aku wis wis nyoba banget sadurunge, 338 00:29:22,090 --> 00:29:27,280 tapi sepiro abote sengsara, sampeyan ora bisa bantuan nanging tresna. 339 00:29:27,280 --> 00:29:29,850 Kanggo ora tresna babar pisan, 340 00:29:29,850 --> 00:29:32,560 luwih saka kelangan tresna, 341 00:29:32,560 --> 00:29:34,990 Iku siksa sing luwih gedhe. 342 00:30:04,190 --> 00:30:05,600 Bapak! 343 00:30:05,600 --> 00:30:06,660 Metu! 344 00:30:06,660 --> 00:30:08,860 Apa ora bisa? 345 00:30:10,720 --> 00:30:13,290 Apa ora bisa dadi aku? 346 00:30:16,160 --> 00:30:20,280 Sadurunge sampeyan utawa Ji Woon, dheweke luwih dhisik. 347 00:30:20,280 --> 00:30:24,330 Aku, Dong Joo lan aku, akeh banget 348 00:30:24,330 --> 00:30:27,020 sadurunge. 349 00:30:51,260 --> 00:30:53,610 "Baby, iku alam bébas." 350 00:30:59,050 --> 00:31:02,730 Direktur, kita mung ing cara kita kanggo ndeleng sampeyan. 351 00:31:02,730 --> 00:31:05,380 Dokter Choi anyar ing apotek. 352 00:31:05,380 --> 00:31:07,760 Dheweke uga kerja ing kene, 353 00:31:07,760 --> 00:31:10,900 Aku kira sampeyan loro kenalan karo saben liyane. 354 00:31:10,900 --> 00:31:15,190 Ketua Dewan pribadi nyewa dheweke. 355 00:31:15,190 --> 00:31:17,200 Ketua Dewan?-Ya 356 00:31:17,200 --> 00:31:22,040 Direktur, aku njaluk sampeyan katon apik ing aku maju. 357 00:31:45,330 --> 00:31:47,190 Mlebet. 358 00:31:50,140 --> 00:31:52,800 Apa sing kedadeyan? 359 00:31:52,800 --> 00:31:57,390 Choi Jin Sang, aku krungu sampeyan rekrut wong. 360 00:31:58,530 --> 00:32:01,150 Kenging punapa? 361 00:32:01,150 --> 00:32:04,860 Aku ngerti Choi Jin Sang ngganggu sampeyan. 362 00:32:04,860 --> 00:32:07,740 Lan aku duwe idea babagan apa. 363 00:32:09,530 --> 00:32:10,410 Dokter Oh. 364 00:32:10,410 --> 00:32:13,230 Njaga sumber masalah sing cedhak lan ngatur iku luwih apik. 365 00:32:13,230 --> 00:32:15,270 Ayo kula ngurus saiki. 366 00:32:15,270 --> 00:32:19,250 Aku luwih apik ngurus saka wong sing kaya ngono. 367 00:32:24,730 --> 00:32:27,920 Mangga terus mriksa BP. 368 00:32:33,330 --> 00:32:36,530 - Iki koyone ora biasa. - Apa dheweke dibuwang? 369 00:32:36,530 --> 00:32:39,460 - Kuwi ora masuk akal.- Kenapa? 370 00:32:39,460 --> 00:32:44,100 Ing Kutha Seyoung mung ana 2 jinis saka wanita sing mbucal Dr Kang. 371 00:32:44,100 --> 00:32:46,600 Utawa dheweke ora waras utawa dheweke dudu cah wadon. 372 00:32:46,600 --> 00:32:49,270 Ora mungkin sing Ketua Tim Yoon wis metu saka pikirane, 373 00:32:49,270 --> 00:32:51,190 lan ora mungkin dheweke dudu wanita. 374 00:32:51,190 --> 00:32:53,650 Dadi apa iku? 375 00:32:53,650 --> 00:32:55,560 Apa sampeyan bisa ngrasakake? 376 00:32:55,560 --> 00:32:58,790 Pasien teka dhisik lan arep menyang ngendi? 377 00:33:00,720 --> 00:33:03,230 Inggih, akhir minggu Golden liwati kanthi tanpa kedadean. 378 00:33:03,230 --> 00:33:06,320 "Mei iku Wulan Keluarga" utawa apa wae, sasi paling sibuk ing taun wis diwiwiti. 379 00:33:06,320 --> 00:33:08,150 Kabeh, padha siyap. 380 00:33:08,150 --> 00:33:10,750 Amarga kahanane kaya mangkene supaya acara bakal dibatalake. 381 00:33:10,750 --> 00:33:13,120 Iku misale jek luwih sepi saka panggonan liyane. 382 00:33:13,120 --> 00:33:15,630 Pramila kita kedah nindakaken pakaryan. 383 00:33:15,630 --> 00:33:18,130 Laka ora kira-kira ngluwari nanging nyegah. 384 00:33:18,130 --> 00:33:19,430 Ayo karo aku nang endi wae. 385 00:33:19,430 --> 00:33:23,280 Akuntansi peralatan, latihan ngirim, etc. Siapke. 386 00:33:23,280 --> 00:33:25,390 Kita ngerti. 387 00:33:25,390 --> 00:33:28,010 Hei, Teddy. Apa sampeyan mriksa gas sadurunge teka? 388 00:33:28,010 --> 00:33:30,870 Mesthi, aku 119 ngluwari karyawan, Ketua Tim. 389 00:33:30,870 --> 00:33:32,290 Endi? 390 00:33:36,020 --> 00:33:38,850 Napa kita teka mrene? Apa sampeyan arep tuku apa? 391 00:33:38,850 --> 00:33:40,590 Ya, hadiah. 392 00:33:40,590 --> 00:33:43,920 hadiah? Kanggo kula? 393 00:33:43,920 --> 00:33:46,390 Sampeyan mesthi ngimpi gedhe. 394 00:33:58,290 --> 00:34:01,750 Iki dina wong tuwa. Aku arep menehi hadiah. 395 00:34:02,550 --> 00:34:04,320 Pick kanggo kula. 396 00:34:06,800 --> 00:34:10,660 Yen sampeyan tuku dina, kita menehi metu a carnation pot minangka freebie. 397 00:34:10,660 --> 00:34:12,430 tenan? 398 00:34:13,360 --> 00:34:15,030 Apa bakal becik? 399 00:34:49,520 --> 00:34:52,920 Apa iki? Sampeyan ngandika Aku ora duwe hadiah. 400 00:34:52,920 --> 00:34:56,050 Jung Hwa ngandika yen aku matur nuwun marang wong wadon, 401 00:34:56,050 --> 00:34:59,260 iku ora rampung liwat tembung nanging liwat samubarang. 402 00:34:59,260 --> 00:35:02,930 Utamane tas utawa sandhangan. 403 00:35:02,930 --> 00:35:06,760 Apa sing bakal dadi ayu? 404 00:35:06,760 --> 00:35:08,250 Apa sing paling misuwur? 405 00:35:08,250 --> 00:35:10,760 Dina iki sing paling misuwur. 406 00:35:10,760 --> 00:35:14,680 Pinten regane atimu? Apa atimu dompet utawa sandhangan? 407 00:35:14,680 --> 00:35:17,430 Soo Wan, Ibu kandha, ta? Dheweke bakal dadi luwih frustasi wektu liwati... 408 00:35:17,430 --> 00:35:21,410 Iki isih durung kasep. Sadurunge getun, nyingkirake dheweke. 409 00:35:23,330 --> 00:35:26,060 Iki? Piye iki? 410 00:35:26,060 --> 00:35:28,330 Apa sampeyan seneng banget? 411 00:35:28,330 --> 00:35:30,560 Wong wadon serius. . . 412 00:35:31,560 --> 00:35:34,290 Kaya sing dikarepake, Jung Hwa sing paling apik. 413 00:35:34,290 --> 00:35:38,030 opo iku? Sing tuku sampeyan tas iku aku. 414 00:35:44,090 --> 00:35:45,560 kene. 415 00:35:48,150 --> 00:35:50,680 Kenging punapa? Sampeyan kudu menehi pribadi. 416 00:35:50,680 --> 00:35:54,260 Ora, dheweke bakal kesel yen ndeleng aku. 417 00:35:54,260 --> 00:35:56,540 Cukup menehi hadiah kanggo aku. 418 00:36:13,110 --> 00:36:16,710 Alamat omahe bibi 286 Commonwealth Ave, Boston, MA 02115, USADong Joo Park 419 00:36:19,630 --> 00:36:23,810 Yoon Soo Wan, aja lali. 420 00:36:23,810 --> 00:36:25,950 Sampeyan ora bisa nglalekake aku. 421 00:36:25,950 --> 00:36:28,110 Tunggu aku. 422 00:36:28,110 --> 00:36:30,450 Kanthi mripatmu sing ayu, 423 00:36:30,450 --> 00:36:33,520 Aku bakal ngidini sampeyan ndeleng pasuryan ngganthengku. 424 00:36:33,520 --> 00:36:36,350 Tunggu aku. 425 00:36:37,260 --> 00:36:38,950 Kanggo: Soo WanSaka: Dong Joo 426 00:36:38,950 --> 00:36:42,280 Sadurungé Bapak lan sadurungé Ji Woon, kita padha pisanan. 427 00:36:42,280 --> 00:36:48,250 Aku, Dong Joo lan aku cara pisanan sadurunge. 428 00:38:38,860 --> 00:38:40,900 Soo Wan. 429 00:38:52,120 --> 00:38:53,170 Soo Wan. 430 00:38:53,170 --> 00:38:57,660 Nalika ing bumi ... Ora, carane? 431 00:38:57,660 --> 00:38:59,640 Kepiye lan kenapa? 432 00:39:00,790 --> 00:39:03,010 Yagene kowe nglakoni mangkono? 433 00:39:04,780 --> 00:39:07,980 Aku panginten iku bakal luwih apik yen sampeyan ora ngerti. 434 00:39:10,460 --> 00:39:11,960 Kenging punapa? 435 00:39:13,220 --> 00:39:15,830 Sampeyan ngerti carane akeh aku ngenteni. 436 00:39:15,830 --> 00:39:18,430 Sampeyan ndeleng dhewe. 437 00:39:18,430 --> 00:39:21,000 Amarga sampeyan ngenteni banget. 438 00:39:22,760 --> 00:39:25,510 Sampeyan banget kangen marang dheweke. 439 00:39:25,510 --> 00:39:29,160 Kanggo sampeyan, aku ora pengin paringi lara... 440 00:39:29,160 --> 00:39:31,370 saka ora ndeleng wong sing disenengi maneh. 441 00:39:32,290 --> 00:39:34,200 Amarga sampeyan isih enom. 442 00:39:34,200 --> 00:39:38,850 Aku panginten sampeyan bakal lali kenangan sing liwat wektu 443 00:39:40,150 --> 00:39:44,620 Wektu liwati, sampeyan lali kabeh. 444 00:39:44,620 --> 00:39:46,680 Kanthi hak apa? 445 00:39:48,020 --> 00:39:51,510 Kanthi hak apa sampeyan duwe kanggo menehi paukuman kuwi? 446 00:39:51,510 --> 00:39:53,910 Ngenteni lan kangen dadi bagianku 447 00:39:53,910 --> 00:39:56,990 Sampeyan ora duwe hak kanggo mutusake. 448 00:39:58,220 --> 00:40:00,020 Kok bisa... 449 00:40:01,020 --> 00:40:03,730 kepiye sampeyan bisa, luwih saka 10 taun ... 450 00:40:03,730 --> 00:40:06,360 ngapusi putrimu? 451 00:40:08,730 --> 00:40:12,020 Sampeyan ndeleng Dong Joo, 452 00:40:12,020 --> 00:40:14,640 sampeyan terus njaga dheweke. 453 00:40:15,530 --> 00:40:18,070 Nanging kenapa sampeyan nindakake? 454 00:40:19,760 --> 00:40:22,340 Kok ora iso ngomong... 455 00:40:22,340 --> 00:40:26,310 Kok ora ngomong apa-apa, kok?! 456 00:40:29,990 --> 00:40:32,430 Loro uripmu, 457 00:40:33,920 --> 00:40:36,490 duwe dalan beda. 458 00:40:38,960 --> 00:40:41,750 Kowe lan Dong Joo kuwi anakku. 459 00:40:44,150 --> 00:40:47,040 Amarga sampeyan loro anak-anakku sing tak tresnani. 460 00:40:48,830 --> 00:40:51,830 Malah mung sethithik sampeyan bisa nyuda lara, 461 00:40:51,830 --> 00:40:53,860 kurang angel... 462 00:40:55,370 --> 00:40:57,740 luwih seneng... 463 00:40:58,700 --> 00:41:01,750 Aku pengin sampeyan urip luwih apik tenan. 464 00:41:04,410 --> 00:41:06,810 Amarga aku bapakmu. 465 00:41:08,140 --> 00:41:11,910 Aku ora ngerti kenapa sampeyan lunga adoh. 466 00:41:14,720 --> 00:41:17,420 Wong apa sampeyan ... 467 00:41:18,800 --> 00:41:21,560 saiki, Aku pancene ora ngerti. 468 00:42:00,350 --> 00:42:05,900 ♬ Kowe sing mlaku ing ngarepku ♬ 469 00:42:05,900 --> 00:42:10,010 Soo Wan. Yoon Soo Wan. ♬ Sampeyan, sing ayu banget, ♬ 470 00:42:10,010 --> 00:42:14,330 Nalika maca layang iki, surgery Panjenengan tindak uga lan 471 00:42:14,330 --> 00:42:18,690 waras kanthi becik. Saiki sampeyan bisa ndeleng langit maneh, 472 00:42:18,690 --> 00:42:21,930 ndeleng lintang, bapakmu, 473 00:42:21,930 --> 00:42:25,650 lan kanca-kancamu. 474 00:42:25,650 --> 00:42:29,270 Apa aku bener? Iku apik. 475 00:42:29,270 --> 00:42:31,420 Pancen apik tenan! 476 00:42:31,420 --> 00:42:37,420 Nanging banjur, iku aneh yen aku Aku ora ing sisih sampeyan, ta? 477 00:42:37,420 --> 00:42:41,640 Apa sampeyan kesel banget? Apa sampeyan ngipat-ipati aku? 478 00:42:43,120 --> 00:42:45,240 Nuwun sewu. 479 00:42:45,240 --> 00:42:49,490 Nuwun sewu. 480 00:42:49,490 --> 00:42:53,870 Soo Wan, aku. . . 481 00:42:53,870 --> 00:42:58,540 Aku kudu pitutur marang kowe loro lembar saka kabar ala kabeh bebarengan. 482 00:42:58,540 --> 00:43:01,100 Aja gumun. 483 00:43:01,100 --> 00:43:04,540 Siaga dhewe. 484 00:43:04,540 --> 00:43:08,060 Jung Hwa. . . 485 00:43:08,060 --> 00:43:10,770 Ibu. . . 486 00:43:10,770 --> 00:43:13,430 Dheweke tilar donya. 487 00:43:15,100 --> 00:43:18,880 & Lt; i & gt; Dheweke ana ing kacilakan hit lan mbukak. . . 488 00:43:18,880 --> 00:43:23,440 Iki mung kedadeyan kaya ngono. 489 00:43:23,440 --> 00:43:28,220 Lan uga, amarga saka Operasi Hye Joo. . . 490 00:43:28,220 --> 00:43:34,340 Aku lan Hye Joo arep kanggo bibi kita ing A.S. 491 00:43:34,340 --> 00:43:38,140 Kita kudu ana ing tanggal sing wis ditemtokake 492 00:43:38,140 --> 00:43:41,170 Dadi aku ora sabar ngenteni kowe tangi 493 00:43:41,170 --> 00:43:43,460 lan mung lunga. 494 00:43:43,460 --> 00:43:47,640 Soo Wan, aku nulis alamate. 495 00:43:47,640 --> 00:43:52,010 Aku bakal nulis sampeyan yen aku tekan kono. Aku uga bakal nelpon. 496 00:43:52,010 --> 00:43:56,230 Sampeyan kudu tansah nulis kanggo kula. 497 00:43:56,230 --> 00:43:58,010 Oke? 498 00:43:58,010 --> 00:44:02,800 ♬ Aku wedi memori ayu kita bisa ilang arang-arang. ♬ 499 00:44:02,800 --> 00:44:05,850 Sapa iku? 500 00:44:07,330 --> 00:44:12,450 Soo Wan, apa sing nggawa sampeyan mrene jam iki? ♬ Ing dina nalika luh luh, ♬ 501 00:44:12,450 --> 00:44:17,290 ♬ Tresna mboko sithik tambah jero ♬ 502 00:44:17,290 --> 00:44:20,190 Soo Wan, apa salah? 503 00:44:20,190 --> 00:44:21,760 Apa ana kedadeyan? 504 00:44:21,760 --> 00:44:27,700 Park Dong Joo. Bodho. wong bodho. 505 00:44:27,700 --> 00:44:30,000 Soo Wan. 506 00:44:30,000 --> 00:44:33,860 Nuwun sewu. 507 00:44:33,860 --> 00:44:38,300 Aku malah ora ngerti. Nyuwun pangapunten, Dong Joo. 508 00:44:38,300 --> 00:44:40,470 Nuwun sewu. 509 00:44:40,470 --> 00:44:46,350 Kanggo apa? Nuwun sewu? ♬ Ing dina sing luh luh ♬ 510 00:44:46,350 --> 00:44:54,150 Nuwun sewu. Nuwun sewu. ♬ Kowe dadi mripatku loro. ♬ 511 00:44:54,150 --> 00:45:00,130 ♬ Kowe nangis kaya aku ati lan netesake luh ♬ 512 00:45:00,130 --> 00:45:03,960 Ora apa-apa. ♬ Apa wong sing tak tresnani. ♬ 513 00:45:03,960 --> 00:45:07,390 Ora apa-apa, Soo Wan. 514 00:45:32,190 --> 00:45:35,470 Aku Dong Joo. 515 00:45:35,470 --> 00:45:36,910 ya wis. 516 00:45:36,910 --> 00:45:40,030 Soo Wan ana ing kene. 517 00:45:40,030 --> 00:45:43,400 Aku nelpon yen sampeyan kuwatir. 518 00:45:43,400 --> 00:45:47,290 Apa ana kedadeyan? 519 00:45:50,020 --> 00:45:54,420 Aku bakal ngidini dheweke turu karo Hye Joo. Aja kuwatir banget. 520 00:45:54,420 --> 00:45:57,980 - Aku bakal nggawa dheweke bali sesuk. - Oke. 521 00:46:17,980 --> 00:46:21,630 Iki dina wong tuwa sing sepisanan wiwit aku teka ing Korea. 522 00:46:21,630 --> 00:46:24,840 Sampeyan pancen wong tuwa kanggo aku, 523 00:46:24,840 --> 00:46:30,020 & Lt; i & gt; wektu iki aku wanted kanggo bisa menehi carnation pribadi. 524 00:46:30,020 --> 00:46:33,970 & Lt; i & gt; ndeleng kahanan sing ora cocog, Aku bakal nanggung taun iki. 525 00:46:33,970 --> 00:46:36,930 Taun ngarep, sampeyan bakal nampi, ta? 526 00:46:36,930 --> 00:46:39,400 Sampeyan kudu tetep sehat. 527 00:46:39,400 --> 00:46:42,660 Saka Park Dong Joo. 528 00:47:07,170 --> 00:47:10,160 Iki kanggo Soo Wanku. 529 00:47:10,160 --> 00:47:12,930 Iki kanggo anakku. 530 00:47:12,930 --> 00:47:16,370 Yolk bledosan, bodho. 531 00:47:16,370 --> 00:47:20,280 Iki mine. 532 00:47:24,770 --> 00:47:26,700 Aku ngomong sampeyan ora tuku sereal sing gula. 533 00:47:26,700 --> 00:47:29,120 Ora, sing enak banget. 534 00:47:29,120 --> 00:47:33,070 Apa karo yolk!? 535 00:47:33,070 --> 00:47:36,330 kene. mangan. 536 00:47:39,820 --> 00:47:43,360 Sampeyan mangan iki. 537 00:47:45,070 --> 00:47:50,530 Wah, donya medeni. Donya sing medeni kuwi. 538 00:48:01,700 --> 00:48:04,520 Iku pisanan. 539 00:48:06,080 --> 00:48:09,930 - Apa?- Bathhouse. 540 00:48:11,200 --> 00:48:14,310 Nalika aku lunga karo Jung Hwa lan Hye Joo. . . 541 00:48:14,310 --> 00:48:17,820 iku pisanan wiwit aku lair. 542 00:48:17,820 --> 00:48:21,520 Bener, amarga sampeyan ora tau wis menyang pamandian. . . 543 00:48:21,520 --> 00:48:24,640 Aku kelingan yen kita kaget banget. 544 00:48:25,750 --> 00:48:29,550 Ngerti carane larang regane. . . 545 00:48:29,550 --> 00:48:33,830 kok tansah teka sawise ilang? 546 00:48:36,800 --> 00:48:42,150 Sawise kabeh liwat, kowe ngerti apa sing paling tak getuni? 547 00:48:42,150 --> 00:48:45,900 matur nuwun, 548 00:48:45,900 --> 00:48:49,150 lan ngomong aku tresna sampeyan ... 549 00:48:49,150 --> 00:48:52,780 Ora bisa ngomong sing akeh saben dina. 550 00:48:52,780 --> 00:48:56,680 Wong ora ngerti 551 00:48:56,680 --> 00:49:00,060 sing siji bisa ilang dumadakan. 552 00:49:00,060 --> 00:49:06,470 ibu. . . Jung Hwa mungkin ngerti amarga Bapak. 553 00:49:06,470 --> 00:49:09,760 Mulane... tansah. . . 554 00:49:09,760 --> 00:49:14,340 dheweke tansah duwe tembung "anak-anakku sing daktresnani" ing cangkeme. 555 00:49:16,400 --> 00:49:21,210 Antarane "anak-anakku sing ayu", Aku ana ing kono. 556 00:49:21,210 --> 00:49:23,580 bener? 557 00:49:23,580 --> 00:49:25,760 Mesthi wae. 558 00:49:26,810 --> 00:49:31,740 Uga, bapakmu. . . 559 00:49:31,740 --> 00:49:34,850 Sampeyan uga "bocah ayu" marang Direktur. 560 00:49:36,360 --> 00:49:41,150 Sampeyan kudu lunga saiki, supaya ora getun mengko. 561 00:49:47,700 --> 00:49:49,920 Apa aku kudu ngeterake kowe mulih? 562 00:49:49,920 --> 00:49:54,290 Sampeyan bakal kesel. Aku mung numpak mobil lan lunga. 563 00:49:54,290 --> 00:49:57,080 Mobil? 564 00:49:57,080 --> 00:49:59,390 Apa sampeyan ngremehake aku amarga aku ora duwe mobil? 565 00:49:59,390 --> 00:50:01,890 Serius, kenapa sampeyan kaya ngono? 566 00:50:01,890 --> 00:50:05,360 Ah, Yoon Soo Wan, sampeyan rai loro. 567 00:50:05,400 --> 00:50:09,070 Apa salah sampeyan? 568 00:50:09,070 --> 00:50:11,610 tenan! 569 00:50:19,290 --> 00:50:22,230 Sampeyan kene. 570 00:50:23,440 --> 00:50:27,080 Cepet adus banjur mudhun. Nedha bengi wis meh siap. 571 00:50:43,900 --> 00:50:46,610 Kowe eling? 572 00:50:48,260 --> 00:50:52,550 Sawise kacilakan, aku tau njaluk sampeyan 573 00:50:52,550 --> 00:50:56,410 supaya aku mati tinimbang. 574 00:50:56,410 --> 00:50:59,880 Iku bab ala kanggo nindakake kanggo sampeyan lan Ibu, nanging 575 00:50:59,880 --> 00:51:03,010 Aku wis ikhlas wektu iku. 576 00:51:04,520 --> 00:51:09,590 Aku pancene pengin marani Ibu. 577 00:51:12,400 --> 00:51:19,670 Sanadyan aku pura-pura kuwat lan aku ora apa-apa, nanging jujur, saben dina sadurunge turu. . . 578 00:51:19,670 --> 00:51:24,470 Aku keturon nalika ngemis sing Aku ora bakal bisa mbukak mripatku esuke. 579 00:51:25,390 --> 00:51:30,650 Nanging banjur, bocah kasebut marani aku. 580 00:51:30,650 --> 00:51:36,760 Bareng karo bocah kuwi, teka ibu lan adhine. 581 00:51:36,760 --> 00:51:40,410 Kanggo pisanan, Aku ngenteni sesuk. 582 00:51:41,800 --> 00:51:46,610 Aku urip lan mikir "Ibuku lega supaya aku urip". 583 00:51:47,780 --> 00:51:51,240 Dina-dina kaya ngono kuwi teka ing aku. 584 00:51:52,580 --> 00:51:56,220 Sampeyan ngomong yen aku bakal lali wektu liwati, bener? 585 00:51:56,220 --> 00:51:59,600 Dadi kowe lali? 586 00:51:59,600 --> 00:52:02,650 Apa sampeyan mbusak Ibu? 587 00:52:25,800 --> 00:52:30,160 Bocah iku, Dong Joo. . . 588 00:52:31,340 --> 00:52:35,710 dheweke menehi kula raos sing dheweke bisa nggawe aku seneng. 589 00:52:37,460 --> 00:52:43,110 aku.. . ngapunten tenan ngrusak akeh ati, nanging 590 00:52:43,110 --> 00:52:46,000 aku.. . 591 00:52:48,700 --> 00:52:51,940 pengin seneng. 592 00:52:51,940 --> 00:52:56,500 ♬ Sore wengi, ♬ 593 00:52:56,500 --> 00:53:01,310 Aku uga pengin seneng. 594 00:53:01,310 --> 00:53:06,720 ♬ Endi ana cahya lintang ♬ 595 00:53:06,720 --> 00:53:13,430 ♬ Tiup angin ♬ 596 00:53:13,430 --> 00:53:17,260 ♬ Tahan ♬ 597 00:53:17,260 --> 00:53:22,770 ♬ Ayo aku mlebu impenmu ♬ 598 00:53:22,770 --> 00:53:28,110 ♬ Aku bakal nyekel sampeyan ♬ 599 00:53:28,110 --> 00:53:34,680 ♬ Cukup dadi karo kula. ♬ 600 00:53:34,680 --> 00:53:38,960 ♬ Tetep karo aku, ♬ 601 00:53:38,960 --> 00:53:44,210 ♬ Peteng cedhak aku, ♬ 602 00:53:44,210 --> 00:53:49,540 ♬ Kadhangkala aku kesepian, ♬ 603 00:53:49,540 --> 00:53:53,000 ♬ Nanging aku bisa ndeleng, ♬ 604 00:53:56,440 --> 00:54:00,260 ♬ Tahan aku. ♬ 605 00:54:00,260 --> 00:54:05,770 ♬ Ayo aku mlebu impenmu ♬ 606 00:54:05,770 --> 00:54:11,040 ♬ Kowe arep nyekel aku. ♬ 607 00:54:11,040 --> 00:54:17,670 ♬ Kaya sampeyan tresna kula. ♬ 608 00:54:17,670 --> 00:54:27,240 ♬ Kadhangkala, aku rumangsa sepi ♬ 609 00:54:27,240 --> 00:54:32,740 ♬ Sing kita duwe bebarengan ♬ 610 00:54:32,740 --> 00:54:39,180 ♬ Kabeh wektu, ♬ 611 00:54:39,180 --> 00:54:43,100 ♬ Aku ora bakal takon sanajan Aku nyoba golek ♬ 612 00:54:43,100 --> 00:54:50,230 Iki kok sampeyan mandhegake aku. 613 00:54:50,230 --> 00:54:54,710 Kok kowe nyawang aku cara kuwi, 614 00:54:54,710 --> 00:54:58,090 saiki aku ngerti. 615 00:55:01,160 --> 00:55:03,770 Woo Jung. 616 00:55:03,770 --> 00:55:06,600 ♬ Mabur adoh. ♬ 617 00:55:06,600 --> 00:55:09,920 Bocah-bocah kuwi padha ngomong nandhang susah amarga aku. 618 00:55:11,980 --> 00:55:15,100 Luwih becik yen aku. 619 00:55:17,700 --> 00:55:20,820 Bocah-bocah kuwi ora seneng karo aku. 620 00:55:23,700 --> 00:55:25,730 Saka bocah-bocah mau, 621 00:55:27,670 --> 00:55:29,170 aku tenan... 622 00:55:31,320 --> 00:55:34,510 Aku pancene ora pengin dadi ora disenengi wong-wong mau. 623 00:55:34,510 --> 00:55:37,650 ♬ Sampeyan isih mencorong. ♬ 624 00:55:37,650 --> 00:55:39,820 Mesti dadi karmaku. 625 00:55:39,820 --> 00:55:42,710 ♬ Sampeyan iku sandi ... ♬ 626 00:55:42,710 --> 00:55:44,670 Woo Jung. 627 00:55:44,670 --> 00:55:47,000 ♬ ngimpi ♬ 628 00:55:47,000 --> 00:55:51,000 Isih, sampeyan ngerti apa ing atiku, ya? 629 00:55:51,000 --> 00:55:54,200 Sing ana tresnaku atiku kanggo cah lanang iku 630 00:55:54,200 --> 00:55:57,570 bener lan tulus, ta? 631 00:55:58,700 --> 00:56:01,780 Paling sampeyan ngerti, ta? 632 00:56:05,960 --> 00:56:08,320 Woo Jung. 633 00:56:13,900 --> 00:56:16,730 Aku kudu piye? 634 00:56:22,940 --> 00:56:25,590 Apa sing kudu dak lakoni? 635 00:56:56,130 --> 00:57:00,410 Aku ngerti yen sampeyan ngombe akeh omben-omben keras. 636 00:57:02,200 --> 00:57:05,130 Aku krungu saka Soo Wan. 637 00:57:07,770 --> 00:57:12,390 Yen wis tuwa, ora ana sing penting kanggo dina sing sampeyan urip. 638 00:57:14,900 --> 00:57:17,770 Muga-muga sampeyan bisa ngurus saka kesehatan sampeyan. 639 00:57:19,610 --> 00:57:22,840 Sampeyan ora duwe kesehatan banget ati kanggo miwiti. 640 00:57:26,200 --> 00:57:28,930 Sampeyan mesthi ngelingi kuwi bab sing ora penting. 641 00:57:32,390 --> 00:57:36,490 Aku ora lali siji bab, nalika iku bab sampeyan. 642 00:57:37,700 --> 00:57:44,160 Wektu sampeyan teka ing dina Natal, lan dipakani kula Panggangan daging babi padharan lan kimchee jigae. 643 00:57:45,080 --> 00:57:49,880 Sepisanan kita lunga bebarengan kanggo ndeleng game liga utama. 644 00:57:52,010 --> 00:57:56,480 Ing dina wisudaku, sampeyan luwih seneng tinimbang aku. 645 00:57:58,200 --> 00:58:00,370 Nanging Bapak... 646 00:58:01,570 --> 00:58:04,280 tinimbang barang kasebut ... 647 00:58:05,680 --> 00:58:08,120 saiki, 648 00:58:09,250 --> 00:58:13,080 wektu iki kita lungguh kene lan fishing. 649 00:58:15,500 --> 00:58:18,180 Iku luwih penting kanggo kula. 650 00:58:19,880 --> 00:58:22,470 Mulane sampeyan kudu tetep sehat, 651 00:58:22,470 --> 00:58:24,990 supaya kita bisa mancing suwe banget. 652 00:58:28,310 --> 00:58:32,290 Lha kowe kok rame banget dina iki? Rame banget. 653 00:58:33,150 --> 00:58:36,000 Iwak-iwak mau padha nglangi. 654 00:58:37,250 --> 00:58:39,060 Aku ngerti, bener? 655 00:58:40,560 --> 00:58:42,230 Dong Joo. 656 00:58:44,100 --> 00:58:45,730 iya ta? 657 00:58:45,730 --> 00:58:48,060 Apa kowe ora sengit marang aku? 658 00:58:51,200 --> 00:58:53,300 Kowe sengit karo aku, ta? 659 00:58:56,150 --> 00:58:58,060 Ora. 660 00:59:00,200 --> 00:59:05,360 Yen aku dadi kowe lan Soo Wan ana putriku, 661 00:59:06,790 --> 00:59:09,230 Aku mbokmenawa wis padha. 662 00:59:12,210 --> 00:59:14,330 Mulane aku ora sengit marang kowe. 663 00:59:16,570 --> 00:59:18,630 Nanging banjur, 664 00:59:20,190 --> 00:59:23,070 Aku rada kuciwa. 665 00:59:32,000 --> 00:59:35,370 Iku dicokot. Iku dicokot, Rama. 666 00:59:44,790 --> 00:59:46,410 Dong Joo. 667 00:59:46,410 --> 00:59:48,430 iya ta? 668 00:59:51,300 --> 00:59:53,940 Bikin seneng... 669 00:59:56,690 --> 00:59:59,010 Kita Soo Wan. 670 01:00:00,340 --> 01:00:02,690 Kaya carane dheweke mesem saiki, 671 01:00:04,410 --> 01:00:06,990 terus nggawe dheweke mesem. 672 01:00:09,850 --> 01:00:11,950 Bapak. 673 01:00:23,130 --> 01:00:25,090 Matur nuwun, Rama. 674 01:00:25,120 --> 01:00:27,470 Matur nuwun, Rama! 675 01:00:46,700 --> 01:00:51,080 Pimpinan Yoon Soo Wan, kowe saiki nang endi? 676 01:00:53,200 --> 01:00:57,310 Dong Joo. Iki rumah sakit! 677 01:00:57,310 --> 01:01:02,600 Dong Joo, iki rumah sakit! Park Dong Joo! 678 01:01:18,820 --> 01:01:23,090 Dong Joo. Iki rumah sakit. 679 01:01:23,090 --> 01:01:25,710 Soo Wan. 680 01:01:25,710 --> 01:01:28,400 Yoon Soo Wan. 681 01:01:29,910 --> 01:01:32,030 Aku bakal nggawe sampeyan seneng. 682 01:01:34,000 --> 01:01:36,450 Aku bakal nggawe sampeyan ngguyu. 683 01:01:42,900 --> 01:01:47,930 Bapak dhawuh marang aku supaya nglakoni samubarang kanggo sampeyan. 684 01:01:50,080 --> 01:01:52,590 Bapak... 685 01:01:52,590 --> 01:01:55,390 Aku mikir Direktur Yoon wis diwenehi idin. 686 01:01:57,270 --> 01:01:59,180 Apa bener?